översättningar

Silvernatt

Långsamt, tyst, nu månen går
natten igenom på silvertår;
Hit och dit hon sneglar och finner
frukten på träden av silverljus brinner;
Ett efter ett fönsterbleck fångar
mellan silverstrå månstrålar många;
I kojan i den förtrollade stunden
med silvertassar sover hunden;
Duvorna också i skuggig gömma
silverfjädrade fortsätta drömma;
En åkermus snabbt förbi dem ilar
hans ögon och klor skjuter silverpilar;
Och stilla fiskar i silverströmmen
i vassen blänker i silverdrömmen.

översättning & bearbetning: Gabriella Jönsson, 2003